Select your preferred language to access our website in a language that best suits your needs.
X

KATEGORIE

Często zadawane pytania -> Tłumaczenia symultaniczne -> Jak przypisać tłumacza symultanicznego ?

Jak przypisać tłumacza symultanicznego ?

1. Kiedy wejdziesz do pokoju kliknij ikonę z zębatką nad oknem Audio i Wideo i wybierz „Tłumaczenie symultaniczne”.

2. Aktywuj funkcję tłumaczenia symultanicznego jak pokazano na poniższym screenie (Tłumaczenie symultaniczne aktywne) i kliknij na „Przydziel nowego tłumacza”. 

3. Zobaczysz okno, w którym powinieneś wskazać uczestnika-tłumacza. Główną rolą przypisanego lektora będzie przekładać słowa wypowiedziane przez osobę lub osoby, które wypowiadają się w pokoju i jednoczesne słuchanie ich dalszej wypowiedzi.  

4. Wpisz imię i nazwisko uczestnika, któremu chcesz nadać rolę tłumacza, po czym wybierz język, w którym będzie dokonywał przekładu. Po naciśnięciu przycisku „Przypisz tłumacza” pojawi się okno, w którym możesz zarządzać uczestnikami z rolą tłumacza. Zobaczysz również, że Twoje zaproszenie zostało wysłane do wskazanego przez ciebie uczestnika i posiada status „pending”.  

Dodatkowo w tym oknie za pomocą przycisków a, b, c oraz d możesz:

a. Dodaj nowego tłumacza – dodaj nowego tłumacza,

b. Edytuj tłumacza – edytuj profil tłumacza, 

c. Zaproś ponownie – wyślij ponownie zaproszenie do pełnienia roli tłumacza,

d. Usuń tłumacza – usuń tłumacza z listy.

5. Uczestnik-tłumacz, który otrzyma od Ciebie tego typu zaproszenie dostanie monit informujący go o przypisanej mu roli, który wygląda w następujący sposób:  

Po wciśnięciu przycisku „Akceptuj” uczestnik zaakceptuje zaproszenie i zostanie mu przypisana rola tłumacza. W oknie, które zostało umówione w poprzednim punkcie, status wysłanego zaproszenia wówczas zmieni się z „pending” na „accepted”.  Żeby reszta uczestników mogła słyszeć tłumacza, musi on ponownie wcisnąć ikonkę mikrofonu, aby uruchomić dźwięk.